tourism, hotels online reservation, airtickets, insurance    tourism, hotels online reservation, airtickets, insurance

Տուրիստական բառարան և օգտակար տերմիններ

A la carte restaurant - ռեստորան, որտեղ կարելի է պատվիրել ճաշացանկի ցանկացած ուտեստ

All inclusive (ALL, AI) - ամեն ինչ ներառված է - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները. ուտեստներ և խմիչք (այդ թվում նաև ալկոհոլային), հյուրանոցի տարածքում գտնվող ծառայությունների մեծ մասը անվճար է

All inclusive De Luxe - ամեն ինչ ներառված է դե լյուքս - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները. յուրաքանչյուր համարում խալաթ և հողաթափեր, ժամանման օրը թարմ մրգեր, լրիվ պանսիոն, ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, պաղպաղակ, խմիչքներ մինի-բարում, սպասարկում համարներում:

All inclusive Fine Service - ամեն ինչ ներառված է ֆայն սերվիս - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները. յուրաքանչյուր համարում խալաթ և հողաթափեր, համարում ամեն օր-թարմ մրգեր, շոկոլադ, լրիվ պանսիոն, ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, պաղպաղակ, խմիչքներ մինի-բարում, սպասարկում համարներում, տուր նավի վրա` նարառյալ նախաճաշը:

All inclusive High Class - ամեն ինչ ներառված է ֆայն սերվիս - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները. յուրաքանչյուր համարում խալաթ և հողաթափեր, համարում ամեն օր-թարմ մրգեր, շոկոլադ, լրիվ պանսիոն,ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, պաղպաղակ, խմիչքներ մինի-բարում, սպասարկում համարներում, մերսում, լվացքատուն, բոուլինգ, թենիսի դասընթացներ:

All inclusive PLUS - ամեն ինչ ներառված է պլյուս - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները, ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, մասնագիտացված ա լյա քարտ ռեստորան, պաղպաղակ, ջուր մինի-բարում.

All inclusive Royal Class - ամեն ինչ ներառված է ռոյալ կլաս - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները - լրիվ պանսիոն,ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ,մասնագիտացված ա լյա քարտ ռեստորան, պաղպաղակ, մինի-բարում, գինի, գարեջուր, զովացուցիչ ըմպելիքներ, սպասարկում համարում, ինտերնետ սրճարան, բոուլինգ, թենիսի դասընթացներ:

All inclusive Superior - ամեն ինչ ներառված է սուփերիոր - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները - յուրաքանչյուր համարում խալաթ և հողաթափեր, համարում ամեն օր - թարմ մրգեր, շոկոլադ, լրիվ պանսիոն, ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, մասնագիտացված ա լյա քարտ ռեստորան, պաղպաղակ, խմիչքներ մինի-բարում, թենիսի դասընթացներ, մինի-գոլֆ:

All inclusive ULTRA - ամեն ինչ ներառված է ուլտրա - սննդի տեսակը և հյուրանոցի տրամադրած ծառայությունները-յուրաքանչյուր համարում խալաթ և հողաթափեր, համարում ամեն օր - թարմ մրգեր, շոկոլադ, լրիվ պանսիոն,ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական և արտասահմանյան խմիչքներ, մասնագիտացված ա լյա քարտ ռեստորան, պաղպաղակ, խմիչքներ մինի-բարում, թենիսի դասընթացներ, մերսում, ինտերնետ-սրճարան:


Balcony - համար պատշգամբով

BB - bed & breakfast – միայն նախաճաշ

Beach front - համարն անմիջապես ափի մոտ է

Bedroom (BDR, BDRM) - ննջարան

Bungalow - BGL, BG, Villа, Village - բունգալո` կառույց` հիմնական շինությունից առանձնացված

Business center - բիզնես կենտրոն - հասարակ սենյակ ֆաքսով, համակարգչով և բանակցությունների հարմարանքներով


Cabana, Chale - հիմնական կառույցին կից կառույց

Category A - 2 սենյականոց համար

Category B - ընտանեկան համար (սկսած 3 հոգուց)

Category C - փոքր 2 սենյականոց համար

Category D - 1 սենյականոց համար

Category E - ընտանեկան համար (միայն 3 հոգու համար)

Check in - հյուրանոց մուտք գործելու գործընթաց

Check out - հյուրանոցից դուրս գրվելու գործընթաց

Chld - child - մինչև 12 տարեկան երեխա. հիմնականում երեխայի համար նշվում է DBL+Chld, բայց կարող է լինել նաև SGL+Chld, DBL+2Chld - 2 մեծ և 2 երեխա и SGL+2Chld

City view - դեպի քաղաք նայող համար

Concierge room - համարի տեսակը – նորմալից առավել բարձրակարգ սպասարկում

Connected room - 2 կից համարներ

Corner room - անկյունային համար

Cottage - քոթեջ

Credit Card Codes - Քրեդիտ քարտերի կոդեր`
AC - Access
BC - Barclaycard
CB - Carte Blanche
DC - Diners Club
DS - Discover
EC - Eurocard
ER - En Route
JC - JCB International
MC - MasterCard
VS - Visa


Dbl - double – երկտեղանի համար 1 երկտեղանի անկողնով

Deluxe - գրեթե suite, բայց ավելի թանկարժեք սպասարկումով

Diving - սուզում ջրի տակ

Double bed - երկտեղանի մահճակալ (լայնությունը.130 սմ.),հիմնականում 2 հատ են լինում համարում

Dune view - դեպի ափ նայող համար

Duplex - երկհարկանի համար


EP - առանց սնունդ

Ex. suite - առավել հարմարավետ համար` կազմված 2 և ավելի համարներից: ննջարաններ (մի քանի ննջարան) և Suite - ից ավելի մեծ նախասենյակ

ExB - extra bed - լրացուցիչ անկողին

Executive - ավելի բարձր հարմարավետություն ունեցող համար

Executive floor - ավելի բարձր սպասարկման մակարդակ ունեցող հյուրանոց մի քանի հարկերով, ինչպես նաև լրացուցիչ ծառայություններ


Family room - ընտանեկան համար; հիմնականում 2 միացված համարներ

Fare - պոլինեզիան ոճով բունգալո

FB - full board – լրիվ պանսիոն նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք

FB+, EXTFB - full board +, extended half board լրիվ պանսիոն - նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք (շվեդական սեղան), ինչպես նաև խմիչքներ (հյուրանոցում գարեջուր և գինի) ուտելու ընթացքում

First Class - հյուրանոց ստանդարտ համարներով, զվարճանքներով և հասարակական կառույցներ. Կարող է ունենալ առանձնացված լյուքս համարներ. Հիմնականում միջին կարգի սպառողների և խմբային տուրերի համար է:

First floor - առաջին հարկ


Garden view - դեպի այգի նայող համար

Ground floor - առաջին հարկ


HB - half board – կիսապանսիոն – նախաճաշ և ճաշ (կամ ընթրիք)

HB+ - half board +, extended half board կիսապանսիոն – նախաճաշ և ճաշ (շվեդական սեղան), ինչպես նաև ալկոհոլային և ոչ ալկոհոլային տեղական խմիչքներ ողջ օրվա ընթացքում

HCAL, Imperial - hign class all inclusive - ամեն ինչ անվճար է, բացառությամբ խանութների, հեռախոսի, բժշկի, վարսավիրանոցի, ջրային սպորտաձևի մի քանի տեսակների

Honeymoon room - համար նորապսակների համար

Honeymoon suite - լյուքս համար նորապսակների համար

HV-1 - առաջին կարգի ակումբային քոթեջներ. Համապատասխանում է 3-4* հյուրանոցներին. տարբերվում են կանաչապատ տարածքով, անիմացիաներով, բայց փոքր համարներով

HV-2 - երկրորդ կարգի ակումբային հյուրանոց, ավելի ցածրակարգ, քան HV-1

HV - Holiday Village - բունգալոների կոմպլեքս հանդիսացող հյուրանոց


IATA (International Air Transport Association) - Միջազգային ավիատրանսպորտային ասոցիացիա

Inside view - հյուրանոցի ներս նայող համարներ


Junior suite - լյուքս – ավելի բարձր հարմարավետություն ունեցող համարներ, հիմնականում 1 մեծ սենյակ, որտեղ կան լոգանքի սրբիչներ

King size bed - թագավորական անկողին (լայնությունը –180 սմ)

Land view - դեպի շրջակայք նայող համարներ

Limited-Service First Class - Հյուրանոցներ, որոնք առաջարկում են First Class, բայց ունեն սահմանափակ հարմարություն, ծառայություններ (օրինակ 24 ժամյա սպասարկում համարում չկա) և հասարակական վայրեր. նախաճաշում են մասամբ հյուրանոցի ոչ ֆորմալ ռեստորանում, իսկ երեկոյան կոկտելները հյուրանցի նախասենյակում: Լիարժեք սնունդ կարող է ընդհանրապես չլինել (ճաշ, ընթրիք): Նման հյուրանոցներն ընտրվում են հատուկ գործուղումների համար կամ ինդիվիդուալ տուրերի համար:

Main building (MB) - հիմնական կառույց

Moderate First Class - Առաջին կարգի հյուրանոցներ (First Class), հարմարավետ, բայց հասարակ համարներով և հասարակական կառույցներով: Կարող է չլինել ռեստորան. Հարմար է տնտեսող մարդկանց համար:

Moderate Tourist Class - ցածր բյուջեով պանսիոն հիմնականում հին և ոչ լավ վիճակում. Տրամադրվում է խիստ անհրաժեշտ դեպքերում, երբ այլ տարբերակներ չկան. Հաճախորդները պետք է տեղեկացված լինեն համարի վիճակի մասին: Զուգարան և լոգարան համարներում կան.

Mountain view - դեպի լեռները նայող համար

Ocean view - դեպի օվկիանոս նայող համար

Park view - դեպի այգի նայող համար

Pool view - դեպի լողավազան նայող համար

PPPN - Per person, per night - 1 անձի համար 1 գիշարվա արժեքը

PRPN - Per room, per night - 1 համարի համար 1 գիշերվա արժեքը

Quad - 4 տեղանի համար

Queen size bed - երկտեղանի և լայն մահճակալով համար

Reception - ընդունարան

Residence - առանձին վիլլաներ

RO - Room Only - տեղակայում հյուրանոցում առանց սննդի

ROH - Run of the house - տեղակայում հյուրանոցի ցանկությամբ

Room service - սպասարկում համարում (պատվերով սնունդ և խմիչք ռեստորանից)

Sea view (SV) - դեպի ծով տեսարան

Single (SGL) - մեկտեղանի համար

Sitting area - տարածք հանգստի համար - համարում մի մաս, որտեղ դրվում են ժուրնալի սեղան, երբեմն նաև բազկաթոռ

SPA - գեղեցկության սրահ, առողջարանային կենտրոն

Standard room (STD) - ստանդարտ համար

Studio - ստուդիա, 1 սենյականոց համար հարմարավետ խոհանոցով

Suite - լյուքս – առավել բարձր հարմարավետություն ունեցող համար: 1 մեծ համար հանգստի տարածքով և լոգանքի սրբիչներով

Superior-deluxe - առավել բարձր հարմարավետություն ունեցող համար, սովորաբար ունենում են հանգստի համար մեծ տարածություն

Superior First Class - միջինից բարձրակարգ հյուրանոց. կարող է լինել վերակառուցված հին հյուրահնոց, սակայն հբիմնականում ժամանակակից հյուրանոց է, նախատեսված է հատուկ առաջին կարգի համար, որն ունի հատուկ հարմարություններ: Ունենում է տուրիստների մեծ հոսք. առաջարկվում է հիմնականում միջինից բարձր հաճախորդների:

Superior Tourist Class - Բարձրակարգ պանսիոն, համարները ֆունկցիոնալ են - անհրաժեշտ բոլոր հարմարանքներով, համեստ համարներ են, որոշ համարներ նման են առաջին կարգի համարների. Հասարակական կառույցները կարող են նաև չլինել: Հիմնականում ունենում են մեծ թվով հաճախորդներ. Անհատական տուրերի համար ևս հարմար են:

Tourist Class - Պանսիոնատի կարգի հյուրանոց. Խորհուրդ է տրվում մեծ պահանջկոտություն չունեցող տուրիստներին. նվազագույն հարմարություններ համարներում կան:

Trpl (triple) - 3 տեղանի համար

Twin - երկտեղանի համար 2 առանձին անկողնով

UAL, UAI - ultra aIl inclusive - նախաճաշ, ուշ նախաճաշ, ճաշ, լանչ, ընթրիք (շվեդական սեղան). խաղցրավենիք, դեսերտ, տարատեսակ խորտիկներ, ինչպես նաև տեղական և արտասահմանյան խմիչքների լայն ընտրանի: Ultra All Inclusive համակարգով աշխատող հյուրանոցների մեծ մասը առաջարկում են հյուրերին տարբեր խոհանոցներից անվճար սնունդ: